Татарские народные сказки (4, 7, 31, 32). Кот, Тигр и Человек. Однажды встретились Тигр и Кот. Тигр удивился и говорит: -Эй, братишка, что с тобой случилось, отчего ты остался таким махоньким? Отвечает Кот: -Э-Эх, дядя-дяденька, у меня хозяин такой злой, такой сильный. Это он оставил меня таким маленьким. Тигр заинтересовался: -Неужели он такой сильный? Может, и меня сильнее? -Сильнее, гораздо сильнее. -Тогда иди, позови его поскорее, померяюсь я с ним силой, -говорит Тигр. Кот позвал хозяина. Спросил Тигр Человека: -Ты его хозяин? -Да, я. -О тебе молва идет, что неимоверно сильный. Давай, померяемся: кто сильнее, - говорит Тигр. -Я бы и не прочь померяться, отвечает Человек, - но сила дома осталась. -Иди, принеси поскорее, - не терпится Тигру. -Я бы принес, но боюсь, что ты сбежишь. -Зачем убегать? Нет, нет, не сбегу. -А я тебе не верю, - говорит Человек, - ну-ка, давай свяжем тебе руки и ноги. -Хорошо, свяжи, - говорит тот. Человек достал из кармана веревку и туго перевязал Тигру руки и ноги. Затем вынес из лесу хорошую дубинку и начал бить Тигра. Так и забил Человек Тигра до смерти. Три дочери. Жила в давние времена одна женщина. И было у нее три дочери. Много приходилось работать женщине, чтобы одеть, обуть и прокормить дочерей. А дочери росли хорошими. И выросли одна краше другой. И вышли все трое замуж, разъехались, и осталась мать одинокой. Вот прошел год, другой, третий. И случилось так, что заболела мать. Вот и просит она белку, которая жила в лесу неподалеку: -Белка, белка, позови ко мне моих дочерей! Белка сразу же побежала выполнить просьбу. Прибежала белка к старшей дочери, постучала в окно. -Ой, - сказала старшая дочь. – Я сразу бы к маме побежала, да сот тазы нада чистить. А она и вправду тазы чистила. -Ах, так, - рассердилась белка, - тогда и не расставайся вовек со своими тазами! Только сказала – вмиг захлопнулись тазы и превратилась старшая дочь в черепаху. А белка тем временем к средней дочери прибежала. Рассказала ей печальную весть о матери. -Эх, побежала бы я к маме, да вот холст надо к ярмарке доделать. А она и вправду холст ткала. -Ах, так, - рассердилась белка, - ну, тогда всю свою жизнь только и делай, что холсты тки! Сказала так, и средняя дочь мигом в паука превратилась. Побежала белка к младшей дочери. Та теста месила. Как услышала она, что матери плохо, руки вытереть не успела – побежала к ней. -Доброе у тебя сердце, - сказала белка. – Так пусть же и люди к тебе добрыми всегда будут. Живи, милая, счастливо и людей делай счастливыми! И люди будут любить тебя и добро твое никогда не забудут. Так оно и стало. Мудрый старик. Давным - давно жил один злой падишах. Решил он: незачем кормить старых людей, ведь для работы они не пригодны. И по его приказу убивали всех стариков, доживших до семидесяти лет. У одного джигита был семидесятилетний отец. Но сын пожалел его и спрятал от слуг падишаха. Каждый день, как закончит свои дела, заходил сын к отцу. Отец спрашивал: «Что нового, сынок?» И сын рассказывал ему обо всем, что видел. Однажды приходит сын к отцу и говорит: -Видел я, как падишах со своими визирями спустился к реке. На дне этой реки углядели они жемчужину. Блестит она, переливается. Но сколько ее под водой не искали, найти не смогли. На дне ее нет, а с берега посмотришь – на том же месте блестит. Никто не может растолковать, в чем дело. Уж на что визири ученые, и те руками разводят. Старик спрашивает: -Скажи, сынок, а не растет ли на берегу какое-нибудь дерево? -Как не расти отвечает сын, - как раз под тем деревом и ищут. -А нет ли на том дереве птичьего гнезда? -Есть, - говорит сын. -Раз так, значит, жемчужину надо искать не под одой, а на дереве, в гнезде, на воде только ее отражение. На другой день падишах со своей свитой опять приходит к реке. Снова ныряют за жемчужиной, однако найти не могут. Тогда джигит подходит к хану и говорит: -Достопочтенный падишах, дозволь мне слово молвить. Та жемчужина вовсе не на дне лежит, а на дереве в гнезде. Ханские слуги мигом взобрались на дерево и нашли огромную жемчужину величиной с гусиное яйцо. Хан только диву дался. Спрашивает он у джигита: -Кто тебя надоумил? -Сам догадался, - отвечает тот. Падишах давай ругать своих визирей: -Хоть вы и ученые, - говорит, - а простой крестьянский юноша умнее вас оказался. Разозлились визири на джигита за то, что умнее их оказался. Решили они его погубить. Подходят к падишаху и говорят: -Хвастался он, что все на свете знает. Покажем-ка ему двух жеребцов. Они между собой похожи, как две капли воды. Разница только в возрасте. Пусть он угадает, который из них старый, а который молодой. Да пусть к ним близко не подходит и в зубы не смотрит. А не справится хвастун с задачей – голову с плеч. -Быть, по-вашему, - отвечает падишах и велит позвать джигита. Приходит джигит, он ему и говорит: -Покажу тебе завтра двух одинаковых жеребцов. Нужно тебе, угадать, который из них старый, а который молодой. -Ладно, - отвечает джигит, а сам пригорюнился, голу повесил. Приходит он домой сам не свой и идет к отцу. -Как дела, сынок? – спрашивает старик. -Отец, жемчужина была там, где ты говорил. Да вот беда: задал мне падишах задачу потруднее, - и рассказал сын отцу про жеребцов. -Не печалься, сынок, - говорит отец. – Ничего сложного тут нет. Когда будут вести коней, смотри внимательно: молодой жеребец, как ветер будет лететь, а старый посторонится, молодому дорогу уступит. На другое утро пошел джигит к падишаху. Велел падишах привести жеребцов. Смотрит джигит: двигаются навстречу два жеребца, один вскачь идет, другой голову опустил и первому дорогу уступает. Показал джигит, где тут молодой жеребец, где старый. Но визири на этом не успокоились, придумали ему новое испытание. Дают ему два одинаковых полена, оба саженой длины, оба гладко отесанные и говорят: -Оба этих полена из одного дерева. Какое из них сделано из нижней части дерева, а какое – из верхней? Дали ему день подумать. Опять он голову повесил, приходит к отцу и говорит: -С теми двумя жеребцами все вышло так, как ты, отец, говорил. Да вот задали мне новую загадку, - и рассказал про поленья. -Не горюй, сынок, - говорит отец. – Эти поленья нужно в воду опустить. То полено, которое глубже в воду уйдет, было нижней частью дерева, а то, что повыше будет плавать, - было вершиной. На другое утро приходит джигит к падишаху. Ставят перед ним два одинаковых полена. Он велит их в воду опустить, а потом и говорит: -Вон то, что глубже в воде, было ближе к корню дерева, а другое – к вершине. Тут падишах спрашивает: -Кто тебе помог загадку разгадать? -Сам догадался, - отвечает сын. -Нет, - говорит падишах. – Не мог ты сам догадаться. А не скажешь, кто тебе помог – висеть тебе на том суку. Пришлось джигиту во всем признаться: -Не вели меня казнить. Ослушался я твоего приказа, пожалел своего старого отца и спрятал. Он – то и помог мне все загадки разгадать. Задумался падишах и говорит: -Молодость хороша силой, а старость – мудростью. Не прожить видно на свете без стариков. И велел отменить свой первоначальный приказ. Умная девушка. Жил один падишах. У него был единственный сын, по имени Абдул. Сын падишаха был очень глуп и этим доставлял отцу много хлопот и горя. Падишах нанимал Абдуле мудрых наставников, посылал его на ученье в дальние страны, но ничего не помогало глупому сыну. Однажды пришел к падишаху один человек и сказал: -Я хочу помочь тебе советом. Найди сыну такую жену, чтобы она могла разгадывать любые мудрые загадки. Ему будет легче жить с умной женой. Согласился с ним падишах и стал искать для сына мудрую жену. В этой стране жил один мудрый старик. У него была дочь, по имени Магфура. Она во всем помогала отцу. Слава о ее красоте и уме давно шла повсюду. И хотя была Магфура дочерью простого человека, все же послал падишах своих визирей к ее отцу: решил он убедиться в мудрости Магфуры и приказал привести ее отца во дворец. Пришел старик, поклонился падишаху и спрашивает: -Явился по твоему велению, великий падишах. Что прикажешь? -Вот тебе тридцать аршин полотна. Пусть твоя дочь сошьет из него рубашки для всего моего войска да оставит еще и на портянки, - говорит ему падишах. Вернулся старик домой печальный. Вышла ему навстречу Магфура и спрашивает: -Отчего, отец, ты такой печальный? Рассказал ей отец о приказе падишаха. -Не печалься, отец. Пойди к падишаху и скажи – пусть он прежде из одного бревна выстроит дворец, где я буду шить рубашки, да еще и на дрова оставит, - отвечает Магфура. Взял старик бревно, пришел к падишаху и сказал: -Дочь моя просит тебя выстроить из этого бревна дворец да еще оставить дров на топливо. Исполни эту задачу, тогда и Магфура исполнит твою. Услышал это падишах, подивился мудрости девушки, собрал визирей, и порешили они женить Абдулу на Магфуре. Не хотела Магфура выходить замуж за глупого Абдулу, но падишах стал грозить смертью ее отцу. Созвали гостей из всех владений и справили свадьбу. Однажды вздумал падишах проехаться по своим владениям. Взял он с собой сына. Едут они, едут. Скучно стало падишаху, решил он испытать сына и говорит: -Сделай дорогу короче – скучно мне стало. Абдула сошел с коня, взял лопату и начал копать дорогу. Визирь стал смеяться над ним. А падишаху стало обидно и досадно, что сын не может понять его слов. Сказал он сыну: -Если завтра к утру не додумаешься, как сделать дорогу короче, накажу тебя строго! Вернулся Абдул домой печальный. Вышла ему навстречу Магфура и спрашивает: -Отчего ты, Абдул, такой печальный? А тот отвечает жене: -Отец грозиться меня наказать, если я не додумаюсь, как сделать дорогу короче. На это Магфура отвечает: -Не печалься, беда небольшая. Завтра ты скажи отцу так: чтобы укоротить скучную дорогу, надо со своим спутником вести разговоры. Если спутник ученый человек, надо рассказать ему, какие есть города в государстве, какие были сражения и какие полководцы в них отличились. А если спутник простой человек, то надо рассказать ему о разном ремесле, об искусных мастерах. Вот тогда всякому дальняя дорога будет казаться короткой. На другой день рано утром падишах зовет сына к себе и спрашивает: -Додумался ли ты, как сделать дальнюю дорогу короткой? Абдул ответил, как его научила жена. Понял падишах, что это его научила жена. Улыбнулся он, но ничего не сказал. Когда падишах состарился и умер, то вместо него управлять страной стал не Абдула-глупец, а его мудрая жена Магфура. Камыр-батыр. Жили в давние-предавние времена старик со старухой. Хорошо они жили, но вот беда – не было у них детей. Однажды старуха пекла беляши, а старик сидел возле нее и смотрел. Потом взял он кусочек теста и говорит: -Нет у нас сыночка… Сделаем – ка себе мальчика хоть из теста! Слепили они из теста мальчика, положили его на лавку, а сами занялись делом: старуха пошла доить корову, старик отправился во двор рубить дрова. Когда они вернулись в дом – глазам своим не поверили: тестяной мальчик ожил, сидит на полу, смеется да играет с козленком. -Как же нам назвать нашего сынка? – спрашивает старуха. -Сделали мы его из теста, пусть он и называется Камыр! – говорит старик. Стал Камыр расти не по дням. А по часам. За один месяц так вырос, как другой и за целый год не вырастет. И сил у Камыра с каждым днем прибывает. Вышел Камыр как-то раз на улицу поиграть. Стал бороться с мальчишками. Поднял одного и подбросил выше дерева. Упал мальчишка на землю, лежит, подняться не может. Подбежали к Камыру другие ребята, хотели его побороть, на землю повалить, да не могли: он сам всех раскидал, повалил. Лежат мальчишки на земле, охают. Собрались жители аула, пришли к старику жаловаться на Камыра, в один голос твердит: -Куда хочешь, туда и девай своего сына, только чтобы в ношем ауле больше его не было! Не то он всех наших ребят покалечит! Нечего делать, пришел старик домой и говорит Камыру: -Придется тебе, сынок, уходить из дому. -Не горюй, отец! – говорит Камыр. – Пойду я в дальние края, посмотреть, как там люди живут. Дай мне только дубинку на дорогу. Принес старик дубинку. Камыр оперся на нее, а дубинка разломилась пополам. -Не годится эта дубинка, - говорит Камыр. – Поди, закажи кузнецу железную дубинку. Пришел старик к кузнецу, велел выковать железную дубинку. Испробовал Камыр дубинку и говорит: -Вот эта хороша: не гнется, не ломается! Можно теперь и в путь отправляться. Напекла старуха Камыру лепешек на дорогу, попрощался он и ушел из аула. Шел он, шел и дошел до леса. Идет по лесной дороге и видит: ковыляет ему навстречу человек, а ноги у этого человека связаны, словно у коня, которого на луг пастись выпустили. Удивился Камыр и спрашивает: - Почему это у тебя ноги связаны? Кто это связал тебя? - Никто меня не связывал, - отвечает человек, - я сам их связал. Если я сниму с ног ремни, то зашагаю так быстро, что меня даже птица не догонит! - А куда ты идешь? - И сам не знаю, куда иду! - Пойдем со мной! Пошли они вдвоем. Шли, шли и повстречали человека. Сидит этот человек на краю дороги, зажимает себе нос пальцами. - Почему это ты нос зажимаешь? – спрашивает его Камыр. - Как мне не зажимать нос! – говорит человек. – Стоит мне одну ноздрю чуть приоткрыть – поднимается такой ветер, что во всей округе мельницы начинают крутиться. М уж если обе ноздри открою, беда будет – вся земля закачается! - Хочешь с нами идти? – спрашивает Камыр. - Хочу! |