 ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ Сила воли ведет к действию, а позитивные действия формируют позитивное отношение Как определить диапазон голоса - ваш вокал Игровые автоматы с быстрым выводом Как самому избавиться от обидчивости Противоречивые взгляды на качества, присущие мужчинам Вкуснейший "Салат из свеклы с чесноком" Натюрморт и его изобразительные возможности Применение, как принимать мумие? Мумие для волос, лица, при переломах, при кровотечении и т.д. Как научиться брать на себя ответственность Зачем нужны границы в отношениях с детьми? Световозвращающие элементы на детской одежде Как победить свой возраст? Восемь уникальных способов, которые помогут достичь долголетия Классификация ожирения по ИМТ (ВОЗ) Глава 3. Завет мужчины с женщиной
Оси и плоскости тела человека - Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.
| Rohbau in Stahl und Leichtmetall
Im Hochbau werden gewalzte oder kalt geformte Profile und Bleche verwendet. Ihre hohe Genauigkeit und ihre leichte Verbindungsmöglichkeit durch Nieten, Schweißen oder Schrauben kommt den Bestrebungen entgegen, möglichst viele Arbeiten unter günstigeren Bedingungen in der Werkstatt, unabhängig vom Wetter und der Jahreszeit, auszuführen. Die Exaktheit und Sauberkeit des Halbzeugs (Profile) lässt eine unverkleidete Verwendung als ausbaufertiger Rohbau zu. Die geringe Widerstandsfähigkeit von Stahl und Leichtmetallen gegen Witterungs- und chemische Einflüsse erfordert ein Schutz gegen Korrosion und einen laufenden Unterhalt. Die weitaus überwiegende Anwendung von Walzprofilen und geschweißten Profilen im konstruktiven Stahlbau bedeutet im Hochbau die Ausführung des Rohbaugerüstes als Gerippe, meist in Verbindung mit den aussteifenden Scheiben und den Deckenflächen in Stahlbeton. Sein besonderes Anwendungsgebiet sind solche Gebäudearten, für deren funktionelle Anforderungen Gerippe günstig sind, z. B. Industriebauten (Fertigungshallen) oder Ausstellungsbauten mit großen Leichtflächen und weitgespannten Innenräumen mit wenigen Stützen, vielgeschossige Verwaltungs- oder Institutsbauten mit wandelbarer Grundrissaufteilung (Großräume, Sitzungsräume). Auch solche Bauten, bei denen mit Veränderungen des Rohbaugerüstes zu rechnen ist, die sich bei keinem Material besser ausführen lassen als bei Stahl, wo die Wiederverwendung oder Wiedergewinnung ein besonderer Vorzug ist. Bei solchen Bauten ist oft eine vielfältige technische Gebäudeausrüstung unterzubringen: Heizleitungen, sanitäre Installation, elektrische Ausrüstung und maschinelle Einrichtung. Kein Rohbausystem eignet sich für deren gute Einfügung so sehr wie der Stahlbau, weil hier zahlreiche Hohlräume vorhanden und in aussteifenden Stegen Aussparungen möglich sind, in denen die Leitungen geführt werden können. Dafür hat der Werkstoff Stahl wie der Beton allerdings den Nachteil, dass er sowohl die Wärme als auch den Schall gut fortleitet, so dass die entsprechenden Maßnahmen zur Dämmung großen Aufwand im Ausbau erfordern. Bei neuzeitlichen Verwaltungs- und Institutsbauten aus Stahl betragen die Kosten für den Rohbau (Stahlgerüst), den Ausbau (Verkleidungen, Fußböden, Fenster, Türen) und die technische Gebäudeausrüstung (Zentralheizung, Wasserversorgung und -entwässerung, Gas, Starkstrom, Schwachstrom und maschinelle Ausrüstung, z. B. Aufzüge) etwa je 1/3 der Gesamtkosten.
Nachfolgende Übungen zum Text B Übung 1. Finden Sie entsprechende Äquivalente folgender Wortverbindungen
Übung 2. Verbinden Sie Satzteile.
Übung 3. Finden Sie im Text die Sätze mit der Konstruktion sein + zu + Infinitiv und übersetzen Sie diese. Übung 4. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.
l. Welche Profile finden Verwendung im Hochbau? 2. Ist es möglich, viele Arbeiten in den Werkstätten, unabhängig vom Wetter und der Jahreszeit auszuführen? 3. Welche Eigenschaften von Profilen lassen eine unverkleidete Verwendung als ausbaufertiger Rohbau zu? 4. Ist der Schutz gegen Korrosion erforderlich und warum? 5. Für welche Gebäudearten werden vorwiegend Walz- und geschweißte Profile verwendet? Begründen Sie Ihre Antwort. 6. Welche Nachteile hat der Werkstoff Stahl?
III. TEIL C. Übersetzen Sie schriftlich folgenden Text. Wenn es nötig ist, gebrauchen Sie dabei das Wörterbuch. Aluminiumlegierungen Ähnlich wie das Eisen erhält auch Aluminium erst durch Legieren die für die technische Verwendung wichtigen Eigenschaften. Legierungselemente sind vor allem Kupfer, Magnesium, Silizium, Zink und Mangan, häufig auch Nickel, Titan, Eisen, Chrom und Kobalt. Für bas Bauwesen wichtige Aluminiumlegierungen sind Knetlegierungen (lassen sich walzen, ziehen und zu Profilen pressen). Aluminium mit Mangan, chemisch beständig, ist gut formbar. Für Wandverkleidung und Dachdeckung stellt Aluminium mit Magnesium mittlere Festigkeit, witterungs- und seewasserfest vor und ist, für anodische Oxydation mit dekorativer Wirkung und Bauzwecke sehr gut geeignet (Architektur, Ingenieurbau). Aluminium mit Zink und Magnesium weist hohe Festigkeit auf, ist jedoch nur mäßig korrosionsfest und erfordert Schutzanstrich. Aluminium und seine Legierungen werden im Bauwesen erst seit der Jahrhundertwende benutzt. In den wenigen Jahrzehnten ist das Anwendungsgebiet stark gewachsen. Etwa ein Zehntel der gesamten Aluminiumproduktion wird gegenwärtig für Bauzwecke verarbeitet. Die Voraussetzung für diese schnelle Entwicklung war das Zusammentreffen der guten physikalischen und chemischen Eigenschatten, der geringen Dichte, der leichten und vielseitigen Verarbeitbarkeit und der im Verhältnis zu anderen Nichteisenmetallen gunstigen Gesamtkosten. Aluminium wird im Bauwesen für Fassaden, tragende Konstruktionen, als Gestaltungselement für Fenster, Türen, Treppengeländer, zum Ausbau von Laden, Restaurants usw , für Beleuchtungskörper, Möbel, Beschläge und Baugerüste, Schalungsvorrichtungen, Bedachungen, Dachrinnen, Fallrohre u.a.m. verwendet. Kombinierte Baustoffe aus Aluminiumblechen mit schall- oder wärmedämmenden Schichten werden für Dämmzwecke verwendet. Bei Verarbeitung im Bauwesen ist folgendes zu beachten. Da frischer Mörtel und Beton Aluminium angreifen, müssen alle Berührungsstellen durch Bitumenpappen oder an der Sperrmittel geschützt werden. Wegen der Gefahr von Zerstörungen durch elektrolytische Vorgänge ist bei Vorhandensein von Feuchtigkeit der Zusammenbau mit anderen Metallen grundsätzlich zu vermeiden. УЭ-4 Plaste I. TEIL A. Vorangehende Übungen zum Text A Plaste Übung 1. Lesen Sie folgende Wörter vor. Beachten Sie dabei die Aussprache.
Übung 2. Bestimmen Sie die Bedeutung der zusammengesetzten Substantive nach ihren Bestandteilen. a) Muster:die Laborinstallation → das Labor + die Installation – лабораторное оборудование der Wasserstoff, der Chlorwasserstoff, das Polyvinylchlorid, der Plastwerkstoff, der Holzbauteil, die Dichtungsplatte. b) Muster:dasTiefziehen → tief + das Ziehen – глубокая вытяжка der Rohstoff, die Hochfrequenz, der Klebstoff, die Heißluft, die Hartplatte.
Übung 3. Finden Sie Äquivalente der angegebenen russischen Wörter.
Übung 4. Übersetzen Sie ins Russische. ästhetische Gestaltungeines Gebäudes; ausgezeichnete mechanische und dielektrische Eigenschaften; chemische Beständigkeit; der PVC ist gegen Fette, Säuren und Laugen beständig; man unterscheidet Plaste aus natürlichenRohstoffenund synthetische Plaste; eine außerordentlich hohe chemische Beständigkeit; schwer entflammbar, geruchs- und geschmackfrei; chemisch weitgehend beständig.
Übung 5. Wiederholen Sie die Bildung und den Gebrauch der Partizipien I und II (§23). Bilden Sie das Partizip I und das Partizip II von folgenden Verben und gebrauchen Sie diese in Wortverbindungen. Übersetzen Sie sie. Muster:herstellen – das herstellende Werk (Partizip I) – производящий – der hergestellte Teil (Partizip II) – изготовленная
gewinnen, ersetzen, arbeiten, bilden, tragen, bearbeiten, pressen, anwenden, verbinden, erzeugen. Übung 6. Übersetzen Sie folgende Sätze, indem Sie die abgesonderten Partizipien beachten.
1. Immer mehr die Technologie verbessert, kann das Werk das Sortiment der Bauelemente vergrößern. 2. Geschaffen vor zwei Jahrhunderten, ist dieses Schloß heute ein wertvolles Denkmal der gotischen Architektur. 3. Auf der Baustelle arbeitend, erlernt der Maurer auch viele andere Bauberufe. 4. Das Industriegebäude in der Blockbauweise errichtend, erzielten die Bauarbeiter eine hohe Qualität. 5. Die Montagebauweise anwendend, baut man schneller und billiger. 6. Auf der Baustelle arbeitend, wird man ein guter Baumeister. 7. Fertigverglast werden die Raumzellen auf die Baustelle befördert. 8. Die Fertigbauteile auf der Baustelle montierend, zerkürzt man die Bauzeit.
Übung 7. Beachten Sie die Bedeutung der Konstruktion zu + Partizip I (§23, 25). Übersetzen Sie die angegebenen Wortverbindungen. Muster:die zu bearbeitende Oberfläche – обрабатываемая поверхность der zu verwendende Werkstoff; die zu montierende Bauelemente; die einzuführende Bauweise; die zu kombinierenden Baustoffe; die zu entwickelnden Plaste; der zu untersuchende Stoff; der herzustellende Bauteil; der zu verarbeitende Rohstoff; die zu errichtenden Gebäude; die zu klebenden Teile.
Übung 8. Erinnern Sie sich an den Gebrauch des erweiterten Attributs (§ 26). Übersetzen Sie ins Russische. 1. die an diesem Betrieb arbeitenden Fachleute; 2. das diese Erzeugnisse herstellende Werk; 3. der für diesen Versuch gebrauchte Stoff; 4. das vor kurzem errichtete Haus; 5. das von einem Studenten projektierte Gebäude; 6. die ausgezeichnet erfüllte Arbeit; 7. die in der Zusammenarbeit gefundene Lösung; 8. die schnell wachsende Bedeutung; 9. die ständig zunehmende Produktion; 10.die mit Plast kombinierten Baustoffe. Übung 9. Bilden Sie die erweiterten Attribute, indem Sie die Wortverbindungen aus der Übung 5 gebrauchen. |
